Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du 2021

Outremondes/Présentation de la revue l'Ampoule à la Librairie les Extraits le 26/06/2021

Ce samedi 26 juin 2021, nous étions à la librairie les Extraits de Rueil Malmaison pour présenter la revue l'Ampoule dans le cadre de l'exposition de Christiania et Jo99 (ce sont les oeuvres de ce dernier que vous pouvez voir sur les murs) ... que vous pouvez admirer tout l'été jusqu'en septembre. Un grand merci à la librairie les Extraits et en particulier à Kévin mais aussi à Aurélien pour l'organisation de cette après-midi littéraire et artistique autour du numéro 7 (juin 2020) de l'Ampoule dont la couverture a été réalisée par Christiania et du numéro 9 (juin 2021) avec une oeuvre d'Adrien Ramos en couverture. Christiania et les éditions de l'Abat-Jour, c'est déjà une longue histoire : 6 participations à la revue l'Ampoule dont une en couverture et la couverture d'un livre à venir très bientôt... et une rencontre émouvante au Salon de la Revue en 2019. Alors, quand Aurélien et Christiania nous ont proposé de venir présenter la revue (et n

Ma nouvelle "La fille du tram B" traduite en italien sur le site de la revue L'Inquieto

  Un très grand merci à la revue italienne L'Inquieto pour la publication de la traduction de ma nouvelle "La fille du tram B" (parue dans l'Ampoule 5) dans leur nouvelle rubrique EX-TRA consacrée aux contes parus dans des revues étrangères. Alessia Del Freo a traduit ma nouvelle. Traductrice, elle ne renoncerait jamais au cinéma et voudrait vivre toujours en voyage. Elle s'occupe de la communication numérique et écrit des récits courts. Elle fait partie du collectif de Spaghetti Writers et a vécu six ans dans la plus belle ville du monde : Paris. Alice Mirano l'a illustrée avec brio. Née à Alba en 1999, lieu où elle a fréquenté le lycée artistique Pinot Gallizio en diplômant les arts plastiques, Alice étudie maintenant la bande dessinée et l'illustration à l'Académie des Beaux-Arts de Bologne. On peut donc lire "La ragazza del tram B" sur le site de L'Inquieto ici.  En voici le début (quelle belle langue!) :    "Sono la

Critique de "Fantasmagories. Contes noirs et flamboyants" par Patricia Houéfa Grange

                                                                         Photo : Patricia Houéfa Grange "Ce recueil de c ontes noirs et flamboyants est en effet un livre-passage à bien des niveaux. Passage de l’enfance à l’adolescence, passage de l’adolescence au monde adulte, passage du monde humain au monde animal, voire à celui des éléments, du rêve au réel, de la souffrance à la délivrance, de l’innocence au crime, du monde des vivants à celui des morts, en laissant toujours, telle la veilleuse de nos jeunes nuits, la porte entrouverte – titre du récit d’ouverture. Là encore, la poésie est bien présente au fil de ces quinze récits, délicate, juste, onirique et fantastique. Même si nous sommes toutes et tous des exilé.e.s de nos enfances et que nombre d’entre nous en sommes nostalgiques, ce recueil vient nous rappeler à quel point, au moment où nous la vivions, nous avons pu nous en sentir prisonniers et prisonnières. A quel point nous avons pu nous ennuyer, att